Üzülme
İnsanlar, yaygaracı bir yalancıya
inanırlar sana inanmaktansa
Üzülme ey
sevgili, gönlünü hoş tut,
Onurunu
lekeyebilirler mi ki?
Onlar tüm
gözyaşlarından daha da kederliler
Yaşamları
derin bir Ah(iç çekiş) gibi sürer
Gururlu
yanıtla onların gözyaşlarını:
İnkar
ettiklerinde, reddettiklerinde.
Şiir: James
Joyce
Çev.Poetic
Mind (borges defteri)