Borges Defteri:Edebiyat-Plastik Sanatlar-Sinema- Müzik Eksenlidir...



Noam Chomsky :"Bu bir savaş değil, “Cinayettir”!..






Noam Chomsky/ 12.06.20104 : “İsrail son teknoloji ürünü silahlarıyla(Filistin’e) havadan, karadan, denizden saldırıyor. Kalabalık insan topluluklarının yaşadığı sığınaklar, kamplar, sivil insanların yaşadığı  binalar, Camiler, tarlalar bombalanıyor. İsrail, bir halka saldırıyor ki ne Hava kuvvetleri, ne hava savunma sistemleri, ne deniz kuvvetleri , ne ağır silahları ve topçu birlikleri, ne mekanize birlikleri, ne komutanlıkları, ne de Ordusu var…Ve İsrail bütün bunları “Savaş” olarak adlandırıyor! Bu bir savaş değil,  “Cinayettir”. / çev. borges defteri
 


Ölüm Pornosu!



Çelişki dolu ve iğrenç bir gezegen oldu yeryüzü! İsrail'liler Gazze'ye bakan tepeye toplanmışlar, zavallı sivil Filistin'lerin bombalanmasını ve ölümlerini seyrediyorlar! Utanç sözcüğü az gelir, Auschwitz'i yaşayan bir kavmin torunlarının düştüğü hale bakınız! Şizforen ve hedonizm çemberi bu denli mi daraldı? Söz hep bitiyor ama "Faşizm" terk edildiği çöplükte hala debeleniyor. Bunun adı "Genocide" değilse nedir? "Devlet" kavramının şiddetle özdeş olduğu eski masaldır da sıradan "halk"ın düştüğü bu facia durum nedir?Nasıl yorumlanmalı/ defter

PHOTO BY: Allan Sørensen




"Meryem Ana ve Berfo Ana" B.D E.MAG NO: 5. Söz konusu "kavramsal" makaleyle ilgili yazarın kendisi sevgili Lütfiye Bozdağ dostumuz bir açıklama notu geçti deftere, E.Mag'ı yayınlanmadan önce "Praksis" dergisinin makaleyleyle ilgili görüşünden bilgimiz vardı, yazıyı neden reddetiklerine dair, ama Lütfiye Bozdağ'ın verdiği bilgiye göre(açıklama altta yer alıyor), yazıya bir ikinici "kıyıcı" çıkış da "e skop” / internet  dergisi üzerinden gelmiş. “Kıyıcı” sözcüğünü itinayla ve de üzülerek kullandığımızı bildirmek zorundayız. Yazının yayınlanmamasına( defter’de yayınlanmadan önce) verilen bu komik tepki ve sıralanan gerekçeler, aslında yayın ortamımızın içinde debelendiği algıda seçicilik ve örtülü dehşet sansüre de işaret ediyor. Praksis dergisi sırf yazının bir yerinde  düşünür M. Foucault’dan alıntı yapıldığı için(ad, kaynak verilerek üstelik) yazıyı reddetmesini tartışacak bile değiliz, çünkü ne Foucault böyle eleştirilir ne de böyle bir tavrı hak ediyor, asırların düşünce düzlemi hürmeti de buna izin vermez. Foucault eleştirilecekse oylumlu bir çerçeveye alınarak ve de karşı çıkış noktaları sıralanarak, makul teorik gerekçeler sunularak yapılmalı, histerik çıkış ve önyargı hemen –derhal bir tepkisellik bütün edebiyat- sanat ortamımızı içten kemiren bir garip hastalığa dönüştü. Ama iş “e skop”- e gelince, orada az biraz durmakta yarar var. Çünkü L.Bozdağ’ın  açıklama yazsında e- skop’dan gelen tepkiyi okuyunca cidden insanın yüreğini bir sızı kaplıyor. Üstelik bu tepki öyle sıradan bir öbekten gelmemiş, ürettikleriyle, yayınlarıyla düşünce kulvarımıza katkısı olan bir oluşumdan gelmesi şaşırtıcı, sadece şaşırtıcı. Açıklamasına, ayrıntılı biçimde tek tek görüşlerimizi de bildirmemize gerek yok, durum ortada. Tuhaf, oldukça düşündürücü bir  “İkonoklast” durumla karşı karşıya kalmak da sanat tarihinin garip cilvesi! Bu kez kırılan “kalp ve ruh resmi” Berfo Ana’dır! Ya da sil baştan, “sanat’ı”  yeniden tarif et! Birisi praksis diğeri  e skop; gel gör ki işin gerçek  “Practice”  ve “Scope” ı çok fena çatırdıyor dostlar! / defter

Lüfiye Bozdağ’dan gelen açıklama yazısı:

Bu makale ile ilgili aldığım eleştirilerin çoğu neden Meryem Ana ile Berfo Ana’yı karşılaştırdığım idi. Biri dinsel bir kahraman diğeri sivil bir kahraman.

Neden Meryem Ana ve Berfo Ana arasında anaoloji kurdum, açıklamaya çalışayım.

İkisi de kadın

İkisi de ana

İki kadın da evladını kaybetmiş ve evlat acısı yaşamış

İki kadının da evladı iktidar tarafından öldürülmüş.

İki kadının oğluna da topluma gözdağı vermek için uygulanan bir biyoiktidar söz konusu. Bedenlerine acı çektirilerek uygulanan iktidar, iki bedenin de ölümüyle sonuçlanıyor.

Ayrıca, Meryem Ana sanat tarihi boyunca, evladını kaybeden tüm anaların sembolü olduğu için Meryem Ana’yı seçtim. Picasso, Guernica’da Pieta’ya (kucağında ölü İsa'yı tutan Meryem'e) gönderme yapar, bunu da makalemde belirttim.

 

Bu makaleyi yayınlanmak üzere gönderdiğim bazı dergiler olumsuz eleştirilerde bulunarak kabul etmediler. Bunlardan biri olan Praksis dergi, yazıda Foucault a referans verdiğim için yazımı postyapısalcı olarak nitelendirerek, bunun praksis derginin ilkelerine uymadığını söyleyerek yayınlamadılar.

e-skop dergi ise bazıgerekçelerle yazıyı yayınlamayı reddetti. Bu gerekçelerden birini bir alıntıile belirtmek gerekirse şöyle:“Yazınızı Michelangelo'nun Meryem Ana tasviri ile bir Cumartesi annesinin karşılaştırılması oluşturuyor.Burada iki farklı düzene ait unsurlar arasında analoji kurulması söz konusu. Böyle bir benzerliğin kurulmasında sakınca yok elbette. ancak yazıda ellerin duruşu, yüz ifadeleri vs. üzerinden detaylı bir ikonografi analizi yapılmış, Berfo ana sanatsal bir temsil, bir heykel veya ikona değil, gerçek bir kadın olduğu, bir sanatçıtarafından şekillendirilmediği göz ardı edilmiş...”

 

defter’in notu: Defter’e sansür sökmez! Kimsenin ama hiçkimsenin gücü buna yetmez, bugüne kadar  ve sürdürdüğümüz yayıncılıkta defter tüm renklere açık olmuş ve “sözü” olan hakikat erbabının yanında  yer edinmiştir.  


Federico Garcia Lorca // Çev. Samet Köse



Üçüncü Gazel: Umutsuz Aşk Üzerine

 

Gelmek istemez gece

sen gelmeyesin

ben gitmeyeyim diye.

 

Ama ben giderim

güneşin akrepleri şakaklarımı yese bile.

 

Ama sen gelirsin

tuz yağmurlarının yaktığı dilinle.

 

Gelmek istemez gün

sen gelmeyesin

ben gitmeyeyim diye.

 

Ama ben giderim

ısırılmış karanfilimi kurbağalara bırakarak.

 

Ama sen gelirsin

karanlığın bulanık yollarından geçerek

 

Ne gece ne de gün gelmek ister

ben uğruna öleyim diye

sen de benim uğruma.


Federico Garcia Lorca

İspanyolca’dan çeviri: Samet Köse
Tamarit Divan’ından
 


Independent Literature Journal (Portal) from Turkey

***


Link:

  • FELSEFE NOTLARI
  • Image and video hosting by TinyPic
    Felsefe Notları; Akşamın sisiyle şafağın ışınları arasındaki ses. Herkes için, Kimse için !

    ***


    P.E.N/TURKEY
    Image and video hosting by TinyPic

    ***


    Enis Batur
    Image and video hosting by TinyPic
    "Benim burada durduğuma bakmayın genç yoldaşım: Burada değilim ben artık, gövdem çürümeye şimdiden başladı, ruhum uçtu ve adresini bilmediğim bir dala kondu..."-E.B

    ***


    S U F İ
    Image and video hosting by TinyPic
    ne sanıyoruz şu ömür denilen kısa sihri? 'o süzülmüş', seçilmiş aşk cevheri var ya, işte ölümsüz olarak kalacak olan ancak odur!

    ***


    Hakan İşcen
    ORNEK6 M
    "bir sabah/ ne ben, ne siyah/ göreceksin onu Alef’in aynalarında/ tefsîrsiz rüyana uyandığında..."

    ***


    ÜÇ RENK
    3 renk
    Üç Renk: renkler, düşler, farklı bir deneyim ve üretim!..

    ***


    CYBERZENARCHY
    Image and video hosting by TinyPic
    "Gerçek olduğuna inandığın şeyle beslenmen! O neredeyse ve ne zamansa, senin de orada olmaklığın..." -Şenol Erdoğan

    ***


    SubCulturia
    Image and video hosting by TinyPic
    SubCulturia:"New Media Theory Group" Projesini destekler..."

    ***


    Oğuz Atay/Arşiv
    logo
    Oğuz Atay / Arşiv

    ***


    Şair Çalışıyor/dergi arşivi
    Image and video hosting by TinyPic
    Şair Çalışıyor/Dergi Arşivi

    ***


    Şiir Penceresi
    Image and video hosting by TinyPic
    "Bir başka bakmak için..."

    ***


    Bachibouzouck/net edebiyat dergi arşivi
    Image and video hosting by TinyPic
    Bachibouzouck/net edebiyat dergi arşivi

    ***


    Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic