Borges Defteri:Edebiyat-Plastik Sanatlar-Sinema- Müzik Eksenlidir...



“Riya bıçağını gizle!..”// Poetic Mind




 Chuk Schuldiner Anısına...

Chuk Schuldiner, yaşasaydı şu  51.yaş gününü kutlayacaktı, ama olmadı, ölüm onu şiir ve de müzikten çok erken kopardı.  34 yıl gibi kısa yaşamının son yıllarını hastalıkla mücadele ederek geçirdi, sonunda notalara, şiire ve hayata veda etti.  Schuldiner’in  vedasından 17 yıl geçmesine rağmen hala dünyanın ilk en iyi 10 gitaristiler listesinde görünmesi onun ne denli büyük bir yetenek olduğunun işaretidir sadece.  Müzik grupları özellikle Rock tarihi belirli dönemlerde yeşeren yeteneklerin zeka parıltısından doğmuştur.  Heavy Metal sözcüğünü ilk kez 1968 yılında Steppenwolf  bir şiirinde kullandı, daha sonra “Born to be wild” adlı bu şiirini “Easy  Rider” filmine soundtrack olarak besteler ve o metinlerde geçen ‘Heavy Metal’ sözcükleri bir sound olarak günümüze kadar ulaşır, gelişir, serpilir, gruplar kurulur.
Chuk , Heavy Metal albümlerini ilk gençlik yıllarında dinler ve etkisi altında kalır. Bu dahi yetenek  1980 yılında müzik dünyasına adımını attı ve  elde ettiği çok az geliri yine müziğe, arkadaşlarının ihtiyaçlarını gidermek için harcar. Bir söyleşisinde: “İki köpeğime her gün yemek götürebileyim, geri kalan parayla gitar teli takımı alabileyim, daha fazlasını neden isteyim ki”, der.
Schuldiner, 1983 yılında kardeşi Frank’ı kaybettikten sonra “Dead Metal” grubunu kardeşinin anısına oluşturur. Edebiyat ve müziğe olan bağlılığı ona en güzel metinleri yazdırdı, insan bazen düşünmekten edemiyor, bunca kötülüğün kol gezdiği gezegenimizde ölüm adına çekilen kuralar nedense hep “iyiler” adına çıkar? İyiliğin ömrü uzun olsun isteriz ama onlara karşı işlenilen çirkeflikler ve de akıl yitimi davranışlar onları da çileden çıkartır, bu da acı bir gerçektir.
Bazı şeylerin niçin kötü gittiğini, bazı kişilerin neden arkadan işler çevirdiğini bilemezken, bazı kişiler de bizi destekledi.- Chuk Schuldiner”.  Yaşam hep böyle akıp gitmedi mi? Gösterişsiz ve de örtülü, el omuz verenler bir taraf, arsızca ve de hayasızca, hatta kendilerinden bile hicap duymayan haysiyet celladı çelme atanlar, alçaklık yapanlar, hançer saplayan zehirli otlar diğer taraf olmadılar mı? Protagoras: "İnsan her şeyin ölçüsüdür" diyeli binlerce yıl oldu, işte o ölçü! Seç tarafını "ey insan", öyle rüzgarın en şiddetli yerini aramana gerek yok, dön kendine bak, vicdanında açtığın dehşet çukura bak, daha dün o kan, kin, nefret ölçüsü 55 masum Filistinliyi yok etti, muazzam ve gururlu bir soğukkanlılıkla.   Schuldiner de çekti gitti, günahsız kulakları rahatsız etmeden üstelik, o her insanda aranan, arzulanan büyük nitelik, sahi  kim kalıcı ki bu köhne dünyada? Ama onun adı, çabası, şiiri, değerlerleri kalıcıdır, tıpkı diğer bütün iyi yapıtlara, işlere, sözlere, vicdanlara imza atanlar gibi, önemli olan da budur, ona “ilişenlerin”  bugün hangi çöplükte” olduğu bile bilinmez.
Kitleleri idare etmek için kelimeleri değiştirmek, birinin kendi güvensizliğini örtmek, bir ilacın beslediği gibi felç olmuş akılların hayal gücünü besler. Hipnotik bozulmaya uğramış liderlerin takipçileri, sadece kusur bulmak için yaşamlarını yaşarlar. Bireysel düşünce modelini yaratmak için resmi çizdiğimizde, görünmez çizgi nerededir? - Chuk Schuldiner”

Poetic Minde - Turkey

Ve bir şiirini Poetic Mind çeviri kolektifi olarak okura sunuyoruz, kopyalamak,  başka bir dergi, site, yer, mekanda kullanmak için hiçbir izine gerek yok, sadece emeğe saygı olarak kaynak gösterilsin yeter. / P.M Türkiye

Affetmek acı verir,
Bizim zamanımız,
büsbütün  bir düşünceyi;
bizi bir sözcüğe doğru zorlar
acılara direnmek,
belki birileri için.

Tamam demenin kolay yolu,
Bıçağını biraz daha derine batır,
Sözcükler çok açık, tavırlar karanlık
Riya bıçağını gizle!
Kelimeleri zorla, özgür ol
Yalnızlığında huzuru bulursun.
Affetmek acı verir
Biz başka bir günü kabul etmeyi seçiyoruz,
Yaşamdan başka bir parçayı atarak.

Birinci ve ikincisi sevgi dolu
Üçüncü ve dördüncüsü kördür,
ve bu daha yolun sonu değil, başlangıcıdır.
Sözcüklerin gücü hem kötü hem de iyidir.

Şiir:Chuk Schuldiner
Çev: Poetic Mind Turkey


İzler ve Fotoğraflar // Ahmet Kayıhan











Konuk- Yabancı // Joseph Kosuth



Konuk- Yabancı // Joseph Kosuth



Konuşmadığı, okuyamadığı ama uluslar arası bir söylemde kültürel bir yaşamı olan başka bir sistemde(sanat)  konuştuğu bir dille çalışırken sanatçının “konuk” olarak ve “yabancı” olarak yaşadığı bir deneyim vardır. Bu söylem sınırı olmayan bir bağlamdır; herhangi birinin, herhangi bir an ya da konumda, bir yabancı ya da konuk olarak-sanatçının da izleyici/okurdan en az ne de fazla-içinde olabileceği bir bağlamdır. İzleyici/okurun hem müzenin konuğu hem de söylemin yabancısı olarak deneyimi söz konusudur, müzenin yabancısı ama söylemin konuğu olan sanat öğrencisi de vardır.  İnsan tanınmış bir kültüre konuk olup yine de sanatçının toplumsala yabancı  olan mesleğine sahip olabilir. İnsan sanat pazarının konuğu olabilir, ama aynı rahatlıkla yabancısı da olabilir.  İnsan,  aynı zamanda, sanat tarihinin hem konuğu hem de yabancısı olabilir. Sanatçı bu ikisinin arasında uzanan bir yüzeyde çalışır. Bunlardan birisi olmak, ötekini daha düzenleyici bir varlık haline getirir.

Joseph Kosuth
Çev. Mine Şengel

Joseph Kosuth'un Yapıtlarından:







Independent Literature Journal (Portal) from Turkey

***


Link:

  • FELSEFE NOTLARI
  • 2-felsefe-notlar
    Felsefe Notları; Akşamın sisiyle şafağın ışınları arasındaki ses. Herkes için, Kimse için !

    ***


    P.E.N/TURKEY

    ***


    Hür Yumer
    1

    ***


    ÖMER SERDAR
    mer-serdar

    ***


    ORUÇ ARUOBA
    oruc-aruoba-yasamini-yitirdi-737945-5

    ***


    artist-15
    Enis Batur
    "Benim burada durduğuma bakmayın genç yoldaşım: Burada değilim ben artık, gövdem çürümeye şimdiden başladı, ruhum uçtu ve adresini bilmediğim bir dala kondu..."-E.B

    ***


    Leon Felipe
    batuhan-alpugan-leon-felipe1

    ***


    ***


    TELGRAFHANE,SANAT
    Sanat ve Edebiyat

    ***


    MURAT GÜLSOY
    Murat GÜLSOY | 602. Gece [Kendini Fark Eden Hikâye]

    ***


    ÜÇ RENK
    Üç Renk: renkler, düşler, farklı bir deneyim ve üretim!..

    ***


    Kerem Kamil Koç(SubCulturia)
    kkk
    SubCulturia:"New Media Theory Group" Projesini destekler..."

    ***


    Oğuz Atay/Arşiv
    o-uz-atay
    Oğuz Atay / Arşiv (Borges Defteri'nin bu arşivde yer alan önemli belgesi. İlk kez "defter" yayınladı bu belgeyi)

    ***


    Şair Çalışıyor/dergi arşivi
    Şair Çalışıyor/Dergi Arşivi

    ***


    Şiir Penceresi
    "Bir başka bakmak için..."

    ***


    Bachibouzouck/net edebiyat dergi arşivi
    Bachibouzouck/net edebiyat dergi arşivi

    ***


    ***


    Mustafa Nazif Fotoğraflar
    Sanat-Fotoğraf

    ***


    "Biri Dergisi- Mustafa Ziyalan
    Sanat-Edebiyat

    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***


    ***