Borges Defteri:Edebiyat-Plastik Sanatlar-Sinema- Müzik Eksenlidir...



Şerko Bekes’in Doğum Günü için...


Büyük Şair, Şerko Bekes’in Doğum Günü için defter’den armağan…


I.
Çocukluğumda
Sol elim diğer zengin komşu çocuklarının sol eli gibi
Kol saatine kavuşmak isterdi
Bahane yaratırdım ki
Annem elimi ısırsın
Diş iziyle saat yapsın
Çok sevinirdim.

II.
Çocukluğumda
Benim için mutluluğun anlamı
Hamamda geçirdiğim anlardı
Su kasesi üzerinedeki sabun köpüğünü üfürerek
Yeşil, kızıl lambaları uçurduğum anlar.

III.
Çocukluğumda
Sıcak ocak başında oturarak
Kızıl ve güzel ateş alevini izlerdim
Ve alevin içine girmek isterdim
Alevden ev yapıp oturmak için.


Şerko Bekes

Çev. Poetic Mind 


Melanie Safka için bir Rapsodi! / defter





Melanie Safka, Woodstock kuşağından olan bu güzel sesi, günümüz müzik kuşağı ve dinleyicisi pek bilmez. Unutmamak gerekir ki Melanie o kuşağın ruhu, meleği, temsilcisidir. O mecnun ve güzel kuşak. Bir şiirinde şöyle der Melanie( ki  şarkılarının şiirlerini-sözlerini kendisi yazdı hep):
Bana git “dışarıda” sat diyorlar,
Ama benim işim “satış” değil!
Ben çoğu kimsenin yaşadığını söylüyor
Ve herkesin acısını azaltmak istiyorum.
Ey çevremdeki sizler
Kim olduğunuz benim için önemli değil,
Bu gece bu “perdeyi” benim için tutmalısınız,
Çünkü Gitarımı akort ediyorum.
22 yaşında ilk kez Woodstock etkinliklerine katıldı, sistem karşıtı şarkılarını söyledi ve hala aramızda ve Gitarı elinde. Onun “ JOHNNY BOY” şarkısı o kuşağın bitiş marşıdır adeta. “Yaz Aşk”ının bitişi, Vietnam Savaş karşıtları kuşağının sonu, Luther King, Watergate günlerinin sesi. Bu şarkıda gizli olan bir şey var, bir şey var bu insanın haykırışında: Günümüz müziğinde pek rastlamadığımız türden bir şey,  asi ve masum. James Dean’in “Rabel Without a Cause” filminde temsil ettiği şey. Bugün  hala isyandan izler var  yeryüzünde ya masumiyet?  


Borges Defteri/ MUSIC


Tecavüz ...// Anne Boyer



Anne Boyer, Amerikalı Şair ve Sanatçı. 1971 Doğumlu. Şiir ödüllerine karşı olduğu için "ödül jüri üyesi şairler"in pek ilgisini çekmemiş olmalı ki kendi yolunda hep yalnız yürüdü. Sert bir şiir dili var. Poetik görüşleri ise çok radikal. Anne'yi defter olarak okurlara  daha yakından tanıtacağız. / defter 

TECAVÜZ

Devrim, tecavüz değil,
Tecavüz, rutin ve olağan dışı  günlerde gelir
Tecavüz gece ve gündüz gelir
Tecavüz oda ve dışarıda
Sıradan insanlar ve aileleri kapsar
Tecavüz, bireyler ve gruplar için tarif edilir
Tecavüz tarihseldir ve gündeliktir
Çirkin ve güzel olana eşittir,
Tecavüz bir kavme, barış ve savaş zamanıyla sınırlı değil
Tecavüz sadece yabancılara karşı ,işlenen cinayet değil
Devletin yokluğundan değil direkt devlet işidir
Tecavüz bir anarşi değil toplumsal düzendir
Tecavüz yoksul ve zengin tanımaz
Tecavüz zayıflar içindir, keza güçlüleri de kapsar
Tecavüz kimleri için güç düşüncesi,
Kimileri için güçsüzlüktür
Ve bazıları için düşüncenin güç olmadığı
Bazıları için devrim düşüncesi
Başkaları için devrimin imkansızlığı
Her biçimde: tecavüz devam eder, hem devrimden ve devrim olmayan kesitten
Cinsel olan ama cinsiyetsizdir
Özel, genel, dış, iç, kötü, iyi, bedenin tüm menfezlerinden
Neron’un söylediği gibi: “el değmemiş beden delikleri kalmayacak”
Devlet, güç ve müzik tarafından işlenen tecavüzler
O ki: sen insan değilsin
Tecavüz edilmeden önce de insan değildin
Tecavüz edildikten sonra da insan değilsin
Hiç fark etmez: tecavüzsüz veya tecavüze  maruz kalmışsın
Devrim, bazı şeylerin nedenidir ama neden o değildir!

Şiir: Anne Boyer

Çev. Borges Defteri – Poetic Mind





Independent Literature Journal (Portal) from Turkey

***


Link:

  • FELSEFE NOTLARI
  • Image and video hosting by TinyPic
    Felsefe Notları; Akşamın sisiyle şafağın ışınları arasındaki ses. Herkes için, Kimse için !

    ***


    P.E.N/TURKEY
    Image and video hosting by TinyPic

    ***


    Enis Batur
    Image and video hosting by TinyPic
    "Benim burada durduğuma bakmayın genç yoldaşım: Burada değilim ben artık, gövdem çürümeye şimdiden başladı, ruhum uçtu ve adresini bilmediğim bir dala kondu..."-E.B

    ***


    S U F İ
    Image and video hosting by TinyPic
    ne sanıyoruz şu ömür denilen kısa sihri? 'o süzülmüş', seçilmiş aşk cevheri var ya, işte ölümsüz olarak kalacak olan ancak odur!

    ***


    Hakan İşcen
    ORNEK6 M
    "bir sabah/ ne ben, ne siyah/ göreceksin onu Alef’in aynalarında/ tefsîrsiz rüyana uyandığında..."

    ***


    ÜÇ RENK
    3 renk
    Üç Renk: renkler, düşler, farklı bir deneyim ve üretim!..

    ***


    CYBERZENARCHY
    Image and video hosting by TinyPic
    "Gerçek olduğuna inandığın şeyle beslenmen! O neredeyse ve ne zamansa, senin de orada olmaklığın..." -Şenol Erdoğan

    ***


    SubCulturia
    Image and video hosting by TinyPic
    SubCulturia:"New Media Theory Group" Projesini destekler..."

    ***


    Oğuz Atay/Arşiv
    logo
    Oğuz Atay / Arşiv

    ***


    Şair Çalışıyor/dergi arşivi
    Image and video hosting by TinyPic
    Şair Çalışıyor/Dergi Arşivi

    ***


    Şiir Penceresi
    Image and video hosting by TinyPic
    "Bir başka bakmak için..."

    ***


    Bachibouzouck/net edebiyat dergi arşivi
    Image and video hosting by TinyPic
    Bachibouzouck/net edebiyat dergi arşivi

    ***


    Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic