Borges Defteri:Edebiyat-Plastik Sanatlar-Sinema- Müzik Eksenlidir...



1+1 Şiir: Gözde Burcu Narin+Dilek Değerli



SÖNMEYEN / Dilek Değerli

Saralı bir aşkın içinde

titrer durur ateş

gök gürültüsünü bekler taşlar

gitgide derinleşen körkuyuda.

Şiirin mavi kanı minik kıpırtılar içinde

yayılır bir kâğıt kayıkta

çağlayan sesinde serinler

aşksuyunu içen dalga.

Ateşin gözleri deler uzağın perdesini

tılsımlı kurşuni güller dökerek

soyut resimler yapar sis

tutkunun hayâlbulutunda.

Düşyağmuru diriltir kelebeği

yalnızlığın küf renginde,

hanımeli ince parmaklarıyla çizer

o kalp uçuran benekleri.

 
***

TARİH / Gözde Burcu NARİN

 
Üçüncü dudağından öptüm.

Masum değilim.

Sevmeden hemen önce metnini yazıyorum nefretimin.

 "bu budur. sen busun."

 "biz buyuz. saçlarımız bunlar ve ellerimiz bunlar."

 
Yaşı ne çok gelirdi 30'una dayanmışların.

Şimdi küçücük geliyorlar.

Her birini avucumun içinde hissediyorum.

Parisli bisikletler...

Viyanalı despot tarih...

Gülüyor yeni erimiş margarin kokusuyla.

 
Bense boğaların öfkesini taşıyorum,

Sırtımda 11. yüzyıldan kalma mızraklarla...

Senin ağzın ve beynin boynuzumdan taşıyor.

Birazdan beni öldürmeye gelecekler.

 Anlıyor musun? Korkmuyorum.

 Arena'da soluğundan ölmüş insanlar...

Ben yalnızca biri.

Ben yalnızca seni biliyorum.

 

 


BARIŞ...hemen şimdi!..




Sezai Karakoç



"Kardeşim İbrahim
  bana mermer putları
  nasıl devireceğimi öğretmişti
  Ben de gün geçmez ki birini patlatmayayım
  Ama siz kağıttakileri ve kelimelerdekini ve sözlerdekini
  nasıl sileceğimi öğretmediniz..."

   Sezai Karakoç


Çin Şiiri / Du Fu (杜甫) / Çev. Poetic Mind



Du Fu (712-770)

Çin’in en  önemli şairlerinden Du Fu, Tang Hanedanı döneminde yaşamış ve 1400 kıtalık toplam şiirleriyle Çin klasik  epik-mitolojik  şiiri düzleminde  yer edinir. 755 yılında patlak veren Lushan isyanında ülkesinin bölünmesine tanıklık eder , vatanını seven şairin ruhu geri dönüşümsüz bir yara alır ve yaşamın son 15 yılı inziva ve ıstırapla geçer.  Çoğu eleştirmen Du Fu şiirini, dilini, edebiyatını  Shakespeare, Virgil, Horace, Baudelaire paralelliğinde değerlendirirler./ P.M

 
1+1 Şiir / Du fu  / Çev. Poetic Mind

I.

Bir ülke bölünebilir, parçalanabilir

Ama tepeleri, nehirleri yerinde kalır

Bahar geliyor,

Yeşil yeniden çimlerin, ağaçların gövdesinde

Orada göz yaşı gibi akar gül yaprakları

Ve kuşlar kederlerini nağmeye dökerler.

 

II.

 

Üç aylık savaştan sonra

Evden ulaşan bir mektup üç ton altın değerinde

Saç tokasının bile tutamadığı

Seyrelmiş  ak saçlarımı okşuyorum.

 

Du Fu
Çev. Poetic Mind

 



 


Independent Literature Journal (Portal) from Turkey

***


Link:

  • FELSEFE NOTLARI
  • Image and video hosting by TinyPic
    Felsefe Notları; Akşamın sisiyle şafağın ışınları arasındaki ses. Herkes için, Kimse için !

    ***


    P.E.N/TURKEY
    Image and video hosting by TinyPic

    ***


    Enis Batur
    Image and video hosting by TinyPic
    "Benim burada durduğuma bakmayın genç yoldaşım: Burada değilim ben artık, gövdem çürümeye şimdiden başladı, ruhum uçtu ve adresini bilmediğim bir dala kondu..."-E.B

    ***


    S U F İ
    Image and video hosting by TinyPic
    ne sanıyoruz şu ömür denilen kısa sihri? 'o süzülmüş', seçilmiş aşk cevheri var ya, işte ölümsüz olarak kalacak olan ancak odur!

    ***


    Hakan İşcen
    ORNEK6 M
    "bir sabah/ ne ben, ne siyah/ göreceksin onu Alef’in aynalarında/ tefsîrsiz rüyana uyandığında..."

    ***


    ÜÇ RENK
    3 renk
    Üç Renk: renkler, düşler, farklı bir deneyim ve üretim!..

    ***


    CYBERZENARCHY
    Image and video hosting by TinyPic
    "Gerçek olduğuna inandığın şeyle beslenmen! O neredeyse ve ne zamansa, senin de orada olmaklığın..." -Şenol Erdoğan

    ***


    SubCulturia
    Image and video hosting by TinyPic
    SubCulturia:"New Media Theory Group" Projesini destekler..."

    ***


    Oğuz Atay/Arşiv
    logo
    Oğuz Atay / Arşiv

    ***


    Şair Çalışıyor/dergi arşivi
    Image and video hosting by TinyPic
    Şair Çalışıyor/Dergi Arşivi

    ***


    Şiir Penceresi
    Image and video hosting by TinyPic
    "Bir başka bakmak için..."

    ***


    Bachibouzouck/net edebiyat dergi arşivi
    Image and video hosting by TinyPic
    Bachibouzouck/net edebiyat dergi arşivi

    ***


    Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic